“ĐỒNG ĐIỆU”
Bộ tranh này mình ngẫu hứng vẽ ra, khi ngồi chơi trò tìm từ đồng âm.
Bộ 3 tranh
Đồng “lòng” - Đồng “tâm” - Đồng “trí”
Bên cạnh việc vẽ, mình cũng yêu thích “chữ”. Mình thích văn học, thích tiếng Việt và thích cái cách câu chứ nhảy nhót ngẫu hứng trong đầu mình.
Trên các nền tảng mạng xã hội, trong văn viết, khi đi học - đi làm,… mình thường sử dụng tối đa tiếng Việt. (Trừ các trường hợp cần thiết phải đính kèm văn bản dùng ngôn ngữ quốc tế)
Tiếng Việt là ngôn ngữ mẹ đẻ, là ngôn ngữ nuôi sống và bao bọc - tạo nền móng cho thế giới quan của bản thân mình.
Mình tự tin nhất khi sử dụng tiếng Việt, bởi mình được rèn dũa để hướng đến sử dụng nó nhuần nhuyễn từ sớm, và cũng vì tiếng Việt thể hiện chính xác nhất những suy nghĩ của mình từ lõi.
Bộ tranh này mình đã nghĩ xem có nên dịch tên tranh sang tiếng Anh và để kèm tiếng Việt hay không. Sau cùng thì mình nghĩ là thôi, mình không đủ giỏi tiếng Anh để dịch mượt mà, để mà khi xuất hiện trong tiếng Anh nó vẫn có thể nhận ra là mình đang chơi chữ bằng cách dùng từ đồng âm.
Vậy là mình để nguyên tiếng Việt, cũng không giải thích nhiều về từng bức, vì nó có thể hiểu cực đơn giản bằng nghĩa đen, cũng có thể hiểu theo nghĩa nào cũng được tuỳ theo đường biên giới hạn trong ngôn ngữ của mỗi người.
Trước khi đổi sang tên “Đồng điệu”, mình đã để thử tên “Hoà đồng” và “Đồng âm”. Nhưng vẫn là thấy “Đồng điệu” phù hợp nhất - với suy nghĩ bao quát của bản thân về bộ tranh này.
Cám ơn mọi người đã đọc đến đây!
